Den aldrig sinande doften av "eau de hit med dem".
Det är visst fredag. På lördag är det ju "essence de gratisklinik".
Jag trodde att du skulle sitta och öva kyssar-
-på ditt Ninja Turtle-gosedjur.
"Åh, Donatello, vad mjukt skal du har."
Värst vad stingsliga vi var. Är det kanske annat än träffen som är sent?
Han kommer.
Killar har ålat sig ur brinnande bilvrak för att få gå ut med mig.
Lika bra att du får veta det av nån som älskar dig.
Du har kollapsat.
Det är slut med dig.
Men upp med hakorna.
Killar lär fortsätta ropa. Fast de ropar "Fröken!", "Du med kvasten!"-
-eller "Tjuven."
Det är ingen idé, finnponken.
Det där rinner av mig som vatten av en ankas kvack.
Det har ingen betydelse att han är lite sen.
Är du hemma, Kelly?
Herre Gud! Han kom inte.
Stackars liten.
Vi tar lite Oboy, tittar på TV-shop och beställer en klappsensor.
-Kellys kille kom inte. -Då väcks dina minnen till liv, va?
Jag var på väg hem... Varför vete gudarna.
Jag hörde en låt jag gillar, men vad hette den?
När man vill veta vad den heter är det alltid den sjätte av 40 i rad.
Klura på det. Du kom på hur man spolar i toaletten, och kommer nog på detta.
En så tung fråga ska inte bagatelliseras av en kvinna som tittar på "Hunter".
När killen äntligen börjar prata-
-mal han på om nån seriekrock.
"12 döda, 12 döda."
Sen kör han igång en 500 i rad-
-med Bobby Goldsboros ärkeslisklåt "Honey".
Är det så här hemma på fredag kväll?
Kom här, Bud. Lyssna noga och säg vad låten heter.
Jag vet inte, men jag och gänget hade gärna svängt om till den där.
Ur vägen.
Du är gammal, Peg. Du borde veta.
Klipp näshåren.
Det såg ut som om en bläckfisk försökte gripa ungarna.
Ingen i familjen är till hjälp. Så ovanligt.
Måste vi vara spottkoppen i den tidiga knockout som utgör ditt liv?
Du behöver professionell hjälp.
Du kan väl bara upp radiostationen K-Fossil...
-...och fråga skivprataren. -Jag har ringt. Det var Rick Cool själv.
Rick Cool? Har Bobby "23" Skidoo slutat?
Tråka inte ut oss. Vad sa han?
Han sa: "Färgerna, färgerna. Har nån sett till min polare Per?"
Sen tände han på en banan och la på.
-Jag har det ju på tungan. -Då blir den ju kortlivad.
Den kanske finns på B-sidan på nån platta jag har.
Var har du gjort av min skivsamling?
De belamrade ju garderoben, så jag ställde dem nere vid pannan.
Smart. Inget framhäver lystern hos originalplattor-
-som kraftig, brännande värme.
Usla, rödhåriga plågoris till fruntimmer.
Hälsa att jag inte är hemma.
Gör det själv.
Smart.
Jag är inte hemma.
Kan jag vänta då?
Mamma, om min teori om förväxling på sjukhuset stämmer...
...kan det där vara Kellys riktiga bror.
Och var höll du hus när jag fick dras med min familj?
Jag ville ge dig nåt fint.
"Gustaf på picknick."
Den kollriga katten lägger sig i allt från potatissallad till säcklöpning.
Jag har aldrig fått litteratur förr.
Min familj tror på: "Säg det med ord."
Jag ska bara hämta väskan. Det här är mamma och...
...vår hustomte.
Trevligt att råkas.
Ursäkta, tomten, men jag bara undrar...
...blir det inte ensamt på loftet?
Inte med luva och bjällra.
Peggy heter jag. Du undrar säkert-
-hur en kvinna som knappt gått ut gymnasiet kan ha en tonårsdotter.
Jag stod mest och undrade om jag också hade nån hustomte.
Det hörs konstiga ljud ibland.
Pappa säger att det är rören, men nu börjar jag ju undra.
Hör på! Jag är ingen tomte. Jag är en pojk, ditt dumhuvud.
Varför spisa plattor när man kan dricka dem?
Hej, herr Bundy.
Vinnie Verducci. Charlies pojk.
Charlie var ju på vårt bröllop.
Ja. Förtjusande man.
Hälsa honom att mamma vill ha tillbaka sin tändare.
Hon stod framåtböjd. Han trodde nog att nån hade glömt den i vecken på en soffa.
Honom ska du umgås med. Tjejer yr som flugor efter honom.
-Vad för dig hit? -Han ska gå ut med Kelly.
Rör du henne hänger jag dig i din tjocktarm.
Du, Kelly, kom hit. Fem dollar på att han inte ens rör dig.
Topp. Ingen jag har gått ut med har låtit bli att röra mig.
Jag är klar, Vinnie.
Äntligen ensamma. Vill du ha nåt annat att tänka på än den där skivan?
Älska med mig fyra gånger.
Det var en gammal goding jag var ute efter, Peggy.
Finns det ingen som kan den låten?
Hej, Peggy!
-Vi ska gå på bio, Jefferson och jag. -Vi kan inte följa med.
Det vill vi inte. Men vi vill veta vad som visas och Al har snott vår tidning.
-Varför just jag? -Ditt sugrör satt i vår vattenflaska.
Jag har en fråga till er.
Vad heter den här låten?
När han nynnar åker håret i hans öron in och ut som flärpor.
Ja, och näshåret veckas ut som en solfjäder.
Dansa på minfältet bara.
Koncentrera er nu.
-"Imse Vimse Spindel?" -Nej.
-"Du ska va' president." -Nej. Den är från min barndom.
"Titta, ett hjul"?
Peg, snälla du, innan vi allihop vadar i ditt blod-
-så slå på radion utifall att den spelas.
Du har siktat in dig på Nobels Fånpris, eller hur?
Jag vet hur jag ska komma på det.
Vi sitter och nämner alla låtar som finns tills vi kommer på den.
Jag börjar. "Mandy."
-"Var är tvålen, broder, var..." -Knip igen!
Lek inte med honom, har jag ju sagt.
Ge tappt. Den finns säkert inte ens.
Det är nog en skohallicunation.
Begraver man ansiktet i skor för jämnan brister det väl snart.
Svaga själar brister först.
Den finns. Rick Cool spelade den. - Har låten spelats än?
Nu har "Varför just jag?" än en gång fått ett samtal från Peggy Bundy.
Vad har Al gjort nu?
Han vill veta vad en låt heter och håller mig och grannarna som gisslan.
Hjälp oss! Hjälp oss! Han är galen. Spritt språngande.
Är jag galen? Jag gör väl ingenting irrationellt.
Slå på rätt station igen, annars blir väggarna era gravar. Allihop.
Chansen att de ska spela just den är ju försumbar.
"Go With Him! Go With Him!"
Det måste vara så den heter.
Visst svänger det? Folk tror att den heter "Go With Him"...
-...men nähä! -Vad heter den, då?
Här kommer tredje låten av 5 000 i rad.
Vi satsar på två års oavbruten musik.
Rick Cool här, på väg hem till sin usla lya i stans fattiga kvarter.
Vår Rick Cool För medelålders
Där har Gustaf fått majonnäs på morrhåren.
Nu kommer myrorna.
Nu räcker det. Jag vill prata.
Myrorna bär iväg med "lasängen".
Ta för dig. Du har fått mer stryk för mindre.
Se inte på mig. Om jag inte var så liten hade jag själv gått lös på henne.
Är ni säkra?
Kör! Kör! Kör! Kör! Kör!
Jag hatar mitt liv.
Jag kan varken äta, sova eller gräva ner frugan bakom huset.
Jag är utom mig av bedrövelse.
Har ni nånsin varit så nära nåt-
-att ni hade det på tungan men inte fick tag på det?
Ja.
Om du ska ha med dig hemorrojdsalvan i sängen-
-så kan du väl tänka på att sätta på korken?
Det tar ju evigheter att skrubba lakanen med din tandborste.
Jag har större ting att tänka på. Låten förföljer mig.
Om det är en skiva ni söker-
-så kan min pappa alla gamla godingar.
Nej, snälla Al.
Om mina känslor betyder nåt, så bjuder du inte hit den mannen.
Låter bekant. Jag är helt klart rätt man.
-Känner du till den? -Nej.
Men jag kan hela ledmotivet till "Patty Duke Show".
Det var väl imponerande?
Du är samma arbetslösa tokstolle som du var-
-när dina kläder var på modet.
Du tänker väl på tändaren jag hittade i en soffa på ert bröllop?
Jag ska förklara.
För dig var det inte mer än en antik tändare i sterlingsilver-
-med din mammas initialer i rent guld med en diamant.
För mig var det en souvenir som påminner mig-
-om den vackraste brud jag sett.
Det minnet lever kvar långt efter att jag pantsatt tändaren.
Och det ska jag säga dig-
-att den skönheten sitter fortfarande i.
Menar du det? Det var rart sagt.
Av hjärtat. När jag tittar på dig...
...så tänker jag bara...
...Vinylvinden. - Där har de nog skivan. På Vinylvinden.
Jag sa ju att han var underbar.
Du är skyldig mig 20 dollar, förresten.
Det har ju bara gått 10 år.
Jag rekommenderar mig. - Kom nu, Vincent.
Adjö till dig, Al och dina två ljuvliga döttrar.
-Charlie. -Ja, min sköna?
Min klocka.
Jag tänkte låta gravera den åt dig.
Hej så länge.
-Fick du med dig nåt? -Nej.
Synd. De har fina grejer.
"Green Door" av Jim Lowe.
Claude King, gång tre.
Chuck Jackson, gång fyra.
Han är ett snille.
-Ingen aning. -Vilken överraskning.
Tack. Inte ens det här? Vad är det?
Har Oprah rätt? Är du ett stort, tjockt fruntimmer?
Jag som bara ville ha en usel platta.
Det eller självmord.
Jag kan gärna dricka ihjäl mig.
Har du ingen kärlek över åt Al Bundy?
Det är ju den. Min låt.
Tack. Jag har bara en bön till. Den innefattar ett blixtnedslag och...
Det är min låt.
"Anna." Vad kostar den?
Du är en bra kund och en uppenbar dåre. 60 dollar.
60 dollar? För en skiva?
Han är inte dum bara för att han är galen.
Han betalar inte så mycket för en skiva. Och gör han det ska jag kyssa dig i...
Mitt livs bästa köp.
Bortsett från dagen innan vi möttes är det här min lyckligaste dag.
Jag ska spela skivan om och om igen tills det blöder ur öronen på mig.
-Var är skivspelaren? -I en låda i hörnet i källaren.
Följ med mig och hämta den. Du ska ta del av min lycka. Du först, min kära.
Du verkar ju riktigt artig. Jag undrar just varför.
Tack, älskling. Jag hade glömt vilket steg som var löst.
Ännu en höjdarkväll.
Säg det nu direkt.
Varför frågar du dina axlar om du ska köra på?
Har du magiska axlar? Jag måste få veta om axlar pratar om mig.
Jag har inget på axeln. Inte i skallen heller, säger somliga.
Men jag sväljer det.
Som det står i dikten: "Vinden ger svar."
Nej. "Korpen ger svar."
Nej. Det ska vara: "Förbi ger svar."
Nu räcker det. Vill jag ha smarta diskussioner går jag ut med mina lärare.
Kyss mig annars slår jag ihjäl dig.
-Det var väl inte så farligt? -Nej.
Det smäller nästan lika högt som att hitta pengar på gatan.
-Varför tvekade du, då? -Jag var rädd för din pappa.
Men som historien om Jimmy Pearsall har lärt oss-
-har man inget att frukta utom fruktan är mitt vapen. Churchill, tror jag.
Och din pappa gillar mig ju. Vi blir säkert jättebra kompisar.
Undertextning: Andreas Eriksson